Tha Phil Williams na sheasamh ann am patio a dhachaigh ann an Telegraph Hill, San Francisco, ri taobh an ìomhaigh aige den bhan-dia Ròmanach Fortuna.
Mar a bha an neach-ealain cruth-tìre Amey Papitto ag ullachadh airson Fèill Guild Artists San Francisco ann am Pàirc Ceàrnag Washington madainn Didòmhnaich, ghlac a sùil figear a bha a’ sgrìobhadh air mullach Telegraph Hill mu choinneimh na pàirce.
“Bha e coltach ri boireannach le sgàilean gus i fhèin a dhìon bhon ghaoith," thuirt Papito. Mhothaich i gu robh an sgàilean a’ gluasad dìreach gu leòr airson a h-aire a tharraing chun a’ phuing eadar stìoball biorach Eaglais nan Naomh Peadar is Pòl agus Tùr Coit air a’ bheinn.
Air a cheangal eadar an dà shealladh seo, tha e coltach gun deach feòrachas a sguabadh a-steach do na speuran ri linn stoirm a’ gheamhraidh, agus nam b’ urrainn dha Papitto an fhèill ealain fhàgail agus a feòrachas a leantainn tron phàirc, tron chiudha madainn Didòmhnaich aig taigh a màthar, an sluagh dìnnear, agus sios Greenwich — sràid gu Grannd, tha i ag aithneachadh Phil Williams air muin an tighe air mullach a' chnuic.
Thog Williams, innleadair catharra air a dhreuchd a leigeil dheth, ìomhaigh den bhan-dia Ròmanach Fortuna an seo, mac-samhail den fhear a chunnaic e air a’ Chanàl Mhòr ann am Venice. Thog e mac-samhail agus chuir e air a mhullach e sa Ghearran, dìreach air sgàth 's gu robh e a' faireachdainn gu robh feum aig a bhaile ùr air ùrachadh.
“Tha a h-uile duine ann an San Francisco an sàs agus trom-inntinn," mhìnich Williams, 77, do luchd-aithris a’ gnogadh air an doras aige. “Tha daoine ag iarraidh rudeigin a tha a’ coimhead math agus a chuireas nan cuimhne carson a bha iad a ’fuireach ann an San Francisco sa chiad àite."
Gu h-àraid na ghaoith sìde, chaidh an obair ealain a thogail air mannequin ann an stoidhle taisbeanaidh a dh'fheumadh a thoirt às a chèile gus 60 ceum a dhìreadh air staidhre gu math cumhang Taigh trì-sgeulachd Taigh Williams an dèidh crith-thalmhainn 1906. Aon uair ‘s gu bheil e air deic a’ mhullaich, tha e air a chuir suas air bogsa ceithir troighean a dh ’àirde le plinth air a mhullach a leigeas leis a’ phìos gluasad air an axis aige. Tha Fortune fhèin 6 troighean a dh'àirde, ach tha an àrd-ùrlar a' toirt dhi 12 troigh a dh'àirde, air mullach 40 troigh bhon t-sràid a ruigear staidhre. Tha cumadh coltach ri seòl air a gàirdeanan sìnte, mar gum biodh iad ga bhualadh leis a’ ghaoith.
Ach eadhon aig ìre cho àrd, tha sealladh Fortuna bhon t-sràid gu ìre mhòr dùinte. Bidh i gad shàrachadh anns a h-uile glòir òir aice, mar a tha Papitto, a tha sa phàirc a-null bho Bhùth Todar Bohemian Mario.
Chaidh ìomhaigh den bhan-dia Ghreugach Fortune a lasadh suas air patio mullach taigh Phil Williams aig pàrtaidh ann an San Francisco.
Shiubhail Monique Dorthy à Roseville agus an dithis nighean aice bho Greenwich gu Tùr Coit Didòmhnaich gus ìomhaigh Cramer Place fhaicinn, a bha gu leòr airson a cumail bho bhith a’ snàgail a-mach à anail gu meadhan a’ bhloc.
“B’ e boireannach a bh’ ann. Chan eil fios agam dè a bha aice - seòrsa de bhratach," thuirt i. Ag ràdh gur e obair ealain neach-còmhnaidh a bh’ anns an ìomhaigh, thuirt i, “Ma bheir e toileachas agus toileachas don bhaile mhòr, is toil leam e.”
Tha Williams an dòchas teachdaireachd nas doimhne a lìbhrigeadh gu Fortuna, ban-dia an fhortain Ròmanach, bhon mhullach aice.
“Chan eil mi a’ smaoineachadh gur e deagh bheachd a th’ ann rudeigin a chuir ri mullach togalaich," thuirt e. “Ach tha e ciallach. Tha fortan ag innse dhuinn far a bheil gaothan an dàn a’ sèideadh. Tha e a’ cur nar cuimhne ar n-àite san t-saoghal.”
Cha robh Williams, in-imriche Breatannach as ainmeil airson an obair innleadaireachd aige air boglach Chrissy Field, air cluinntinn mu Fortune mus tug e a bhean Patricia air saor-làithean gu Venice ron ghalar sgaoilte. Bha an seòmar taigh-òsta aca a’ coimhead thairis air Dogana di Mare, taigh cleachdaidhean bhon t-17mh linn, thairis air a’ Chanàl Mhòr. Tha leaghan sìde air a’ mhullach. Thuirt an iùl gur e a’ bhan-dia Fortuna a chruthaich an snaigheadair baróc Bernardo Falcone. Tha e air a bhith ceangailte ris an togalach bho 1678.
Bha Williams a’ coimhead airson àite tarraingeach ùr air mullach an taighe às deidh do chamara obscura a thog e a-steach do mhullach an t-seòmar meadhanan air an làr àrd a dhol a-mach agus b’ fheudar a leagail.
Choisich e a-steach agus timcheall air Ceàrnag Washington gus dèanamh cinnteach gu robh am mullach aige ri fhaicinn. Thill e an uairsin gu a dhachaigh agus ghairm e air a charaid, an snaidheadair Petaluma, Tom Cipes, a tha 77-bliadhna.
“Dh’ aithnich e sa bhad an comas ealanta a bhith ag ath-aithris deilbheadh Vènetach bhon 17mh linn agus a thoirt gu San Francisco," thuirt Williams.
Thug Cipes seachad a shaothair, a bha luach sia mìosan. Tha Williams den bheachd gun cosg na stuthan $5,000. Chaidh ionad fiberglass a lorg aig Mannequin Madness ann an Auckland. B’ e dùbhlan Cipes a lìonadh le cnàimhneach de stàilinn agus saimeant a bha làidir gu leòr airson taic a chumail ris an talamh aice gu buan, ach a bha aotrom gu leòr airson tionndadh nuair a shèid a’ ghaoth tron fhalt bhrèagha aice. B’ e an suathadh mu dheireadh am patina air an òr aice, a’ toirt oirre a bhith a’ coimhead air a bhualadh leis an aimsir le ceò is uisge.
Tha ìomhaigh den bhan-dia Ròmanach Fortune na sheasamh air mullach taigh Phil Williams air Telegraph Hill ann an San Francisco.
Thog Williams frèam thairis air an toll far am biodh an camara obscura air seasamh, a 'dèanamh àite airson pedestal Fortune. Chuir e a-steach lampaichean làr gus an ìomhaigh a shoilleireachadh bho 8 gu 9f, fada gu leòr airson bèibidh tron oidhche a chuir ris a ’phàirc, ach gun a bhith fada gu leòr gus dragh a chuir air nàbaidhean gun lasadh.
Air 18 Gearran, air oidhche shoilleir gun ghealach sa Ghearran, ann an lasadh solais a’ bhaile, chaidh fosgladh dùinte do charaidean a chumail. Aon às deidh aon dhìrich iad an staidhre chun mhullach, far an do chluich Williams clàradh de Carmina Burana, oratorio a chaidh a sgrìobhadh dha Fortuna san 20mh linn. Bhris iad e le prosecco. Leugh an tidsear Eadailteach an dàn "O Fortune" agus cheangail e na faclan gu bonn na h-ìomhaigh.
“Tri latha às deidh sin, chuir sinn air chois i agus rinn sinn doineann,” thuirt Williams. “Chan eil mi airson a bhith ro eagallach, ach bha e mar gum biodh i a’ gairm fathach gaoithe.”
B' e maduinn Di-dòmhnaich fhuar is ghaothach a bh' ann, agus bha Fortune a' dannsadh, a' faighinn a' chùis air crùn a chur air a ceann agus na siùil a thogail.
“Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e fionnar, ”thuirt fear a dh’ ainmich e fhèin mar neach-ainm Gregory, a dhràibh bhon dachaigh aige ann an Pacific Heights airson cuairt tro Cheàrnag Washington. “Is toil leam hipster San Francisco.”
Tha Sam Whiting air a bhith na neach-naidheachd don San Francisco Chronicle bho 1988. Thòisich e mar sgrìobhadair luchd-obrach airson colbh “Daoine” Herb Kahn agus tha e air sgrìobhadh mu dhaoine bhon uair sin. Tha e na neach-aithris adhbhar coitcheann a tha gu sònraichte a’ sgrìobhadh iomradh-bàis fada. Tha e a’ fuireach ann an San Francisco agus a’ coiseachd trì mìle san latha tro shràidean cas a’ bhaile.
Ùine puist: Mar-12-2023