Anns an nobhail aig Cathy Wang a tha ri thighinn, The Imposter Syndrome, bidh neach-brathaidh Ruiseanach ag èirigh tro ìrean a’ ghnìomhachais teignigeach gu bhith na COO aig Tangerine (Google riff), fhad ‘s a tha fear de na fo-roinnean aice a’ faighinn a-mach so-leòntachd tèarainteachd, a ’tabhann a chluich. Bidh an leabhar a’ bualadh air sgeilpichean air 25 Cèitean, ach bidh EW a’ roinn a’ chiad seachd caibideilean a-mhàin air an làrach-lìn againn ann an trì pàirtean. Leugh a’ chiad rann gu h-ìosal.
Nuair a choinnich Lev Guskov ri cuideigin inntinneach, bu toil leis ceistean fhaighneachd dha phàrantan. Ma tha am freagairt falaichte, nì e nota, agus ma tha e den bheachd gun tèid e nas fhaide, nì e cinnteach gun tèid obair pàipeir eachdraidh teaghlaich a’ chuspair a chrìochnachadh. Ged nach eil Leo den bheachd gu bheil feum air pàrantan math airson obair chinneasach. Gu dearbh, anns an obair aige, tha droch phàrantan gu tric a 'toirt buaidh air soirbheachas. Aithneachadh tràth air aimhreit, a 'faighinn thairis air a' bheinn seo de bhriseadh-dùil agus eagal, seirbheis, dìlseachd agus miann a bhith nas àirde na dùil, mura h-eil ach airson aonta a chaidh a dhiùltadh roimhe.
Far a bheil e na shuidhe a-nis, ann an talla-èisteachd an oilthigh air bruaichean Abhainn Moskva, tha Lev air a chuairteachadh le a phàrantan (an dà chuid math agus dona). Bha e lethargic, a’ leigeil le gearanan gun amas beatha Moscow a dhealbhadh: chaidh dàil a chuir air Rathad Cearcall Moscow dà uair a thìde, cucumbers daor ann an stòran grosaireachd, dermatologist callous aig clionaig stàite a dhiùlt fuireach suas fadalach agus a dhol tro dheuchainnean corporra - a Le deoch làidir air. anail aige, thuirt e gum feumadh e lòn a thoirt dhachaigh. B’ fheudar dhomh bàsachadh leis nach b’ urrainn dha bhean a bhith na bean-taighe. …?
O chionn beagan bhliadhnaichean, bha Leo air an àrd-ùrlar ann an seòmar coltach ris le a mhàthair san t-sreath chùil a ’cumail tulips. Seachdain às deidh sin, ràinig e skyscraper cruadhtan fichead sgeulachd ann am meadhan Moscow airson a’ chiad latha aige san obair. Anns an lobaidh tha clàr umha leis na ciad litrichean ainmean: SPb. Seirbheis Tèarainteachd Nàiseanta. Ceannard nan trì seirbheisean sònraichte Ruiseanach as motha.
Tha e blàth a-muigh a-nis, agus tha sin a’ ciallachadh gu bheil an talla gu bhith a’ mùchadh. Bha a cho-obraiche Leo anns an ochdamh taigh-seinnse, Pyotr Stepanov, a 'crathadh air a làimh dheis. Bha Peadar àrd agus caol, agus anns an t-suidheachan caol bha e coltach ri sgian, a ghàirdeanan gearraidh agus a chasan coiled air an cur gu sgiobalta dhan fhànais. “Dè mu dheidhinn seo?” Dh'fhaighnich Peadar, a 'gluasad gu socair, ged a bha fios aig Leo mu thràth cò bha e a' ciallachadh. Aghaidh fionn, falt fad sliasaid.
“An robh thu a’ smaoineachadh gu robh mi dìreach a ’sganadh aghaidhean?” Bha Peadar a’ coimhead oilbheum. “Seall air a dath.” A’ toirt iomradh air an sash gorm is buidhe timcheall a guailnean. Tha e aig Leo ann am bogsa air sgeilp àrd na chlòsaid.
“O, dè an duine sìmplidh.” Lean Peadar air adhart. “An uairsin leudaichidh na cothroman. Thairis air an sin, an ceann ruadh air an làimh dheis. A’ coimhead nas fheàrr na am fionn, agus eadhon fon trusgan sgaoilte sin faodaidh tu innse fhathast gu bheil corp làidir aice.” Chunnaic Leo an ceann ruadh airson a’ chiad uair an ath thuras a choisich mi a-steach agus mhothaich e i airson na h-aon adhbharan a rinn Peadar, ged nach tuirt e sin. Dihaoine sa chaidh, agus e ag ullachadh airson an obair fhàgail, thug Pàdraig a-steach e gu “stad sgiobalta” aig bàr an taigh-òsta fasanta, far an do dh’òl Leo an deoch as saoire, botal uisge mèinnearach Seòrasach, agus bha nàire air Peadar. tràladh. Thill Leo dhachaigh às deidh meadhan oidhche, dòigh air choireigin fhathast leis an deoch, dìreach airson a leannan Vera Rustamova a lorg sa chidsin. Tha Vera na neach-naidheachd airson buidheann naidheachdan na stàite Central Media of Russia (RCM). Tha guth acair naidheachdan aice, domhainn agus bog, a dh’ fhaodas i gleusadh a-steach gu tònaichean mionaideach nach eil ag aontachadh. “Chan eil, chan i.”
“Dè, nach eil breagha gu leòr? Ma tha thu ag iarraidh rudeigin a bharrachd, chan eil fhios agam am b’ fhiach a bhith a’ sealg ann an roinn nan saidheansan coimpiutaireachd.”
smaoinich Peadar air. “Mar sin tha thu airson a bhith gòrach agus grànda, nach eil? Chan eil fios agam dè a tha thu a’ dèanamh, ach an ath thuras bheir thu mi air do thuras sgrùdaidh.”
Cha chuala Leo an còrr. Tha e a’ toirt cuireadh do Pheadar a bhith sòisealta, a’ co-roinn leisgeul airson an oifis fhàgail – chan eil ach glè bheag de chuideam fastaidh aig Leo leis gu bheil e air dèanamh gu math am-bliadhna agus air grunn mhaoin a bhrosnachadh. Tha aon dhiubh Bashkir agus fhathast ann an trèanadh, agus tha an dithis eile nam peathraichean gnìomhach: tha am bràthair as sine na chòcaire sgileil agus a-nis ag obair ann an taigh-òsta ann an Lunnainn air am bi Saudi royals a’ tadhal, agus tha a piuthar ag obair airson neach-lagha ann an St Louis. Dhùisg Leo madainn an-diugh le ceann goirt agus cha mhòr nach robh e deònach a thighinn.
Ach a-nis tha e toilichte gun do rinn e an oidhirp. Air cùlaibh na seallaidhean: an ceathramh sreath bhon taobh chlì. Tha falt bog donn, craiceann bàn, agus sùilean dubha beaga tollaidh a’ toirt sealladh borb dhi. Dè an ùine a chaidh seachad? Naoi bliadhna? deich? Agus gidheadh dh' aithnich e i.
Is e institiudan rannsachaidh a chanas iad riutha, ach gu dearbh tha iad nan dìlleachdan, nan àitean dha clann nach eileas ag iarraidh. Togalaichean mòra ìosal le sgeadachadh meirgeach agus bratan-ùrlair faded, bòtannan troma agus slighean cathair-chuibhle air an làr, an luchd-seilbh deugairean aca a’ cleachdadh innealan mar spèilidh. Tha a’ mhòr-chuid de na h-àitreabhan sin suidhichte ann am bailtean mòra agus uaireannan air iomall prìomh bhailtean. Choinnich Leo ri Yulia an toiseach air turas gu fear dhiubh.
Bha e a’ coimhead airson balach. Am fear as sine, a tha duilich oir mar as trice bithear a’ gabhail ri balaich aig aois òg ma tha iad làidir. Tha an obair an dà chuid fìnealta agus cudromach, a’ toirt a-steach tosgaire Chanada agus a bhean. Tha iad nan daoine diadhaidh, gu h-àraidh a' bhean, a chuir an cèill gu robh i an dùil an uchd-mhacachadh mus till iad gu Ottawa gu buan: a' freagairt gairm Dhè agus a' toirt cothrom eile do chuid de dh'anaman nach eileas ag iarraidh.
Chaidh a’ chlann a ghairm a-steach don t-seòmar chumanta le stiùiriche na h-institiud, a’ bhanaltram Maria decrepit, nach b’ urrainnear a h-aois a dhearbhadh. Tha Leo ag iarraidh air Maria stiùireadh a thoirt don h-uile duine iad fhèin a thoirt a-steach agus seantans bhon leabhar as fheàrr leotha ath-aithris.
Ron naoidheamh taisbeanadh, thòisich aire Leo a 'gluasad. Chùm e suas a shealladh aghaidh, chùm e conaltradh sùla, agus chuir e làn aire air mar an neach a bha e a’ meas a bha gealltanach ceum air adhart, balach le falt connlaich a bha air fàs gu broilleach Leo.
“Se Pavel an t-ainm a th’ orm,” thòisich am balach. “Is e an leabhar as fheàrr leam an duine ann an gorm. Tha fèithean aige agus faodaidh e itealaich." Dhùin Pavel a shùilean mar gum biodh e a’ tarraing dhealbhan. “Chan eil cuimhne agam air facal.”
Dìreach mar a bha Leo gu bhith a’ falbh, dh’fhairich e an suathadh agus thionndaidh e a choimhead airson na h-ìghne. Bha i goirid, le sùilean caol an crochadh sìos ri leathad gruaidhean agus sròn na bu rèidh, bha sùilean tiugh is mì-rianail a’ toirt sealladh car seòlta dhi. “Faodaidh tu mo thoirt ann.
“Bha mi a’ coimhead airson rudeigin eile an-diugh, ”thuirt Leo, a’ gàireachdainn a-staigh agus e a ’tuigsinn gu robh e coltach gu robh bùidsear a’ diùltadh pìos feòla. "Duilich. Is dòcha an ath thuras."
“Is urrainn dhomh a bhith ceart gu leòr,” thuirt i gun ghluasad. “Tha ùidh mhòr agam ann a bhith a’ dèanamh obair mhath. Chan abair mi na rinn Pòl. Tha thu ceart a fàgail."
Bha e air a bheò-ghlacadh leis na faclan aice. “Chan e Pavel an aon bhalach.” “Cleachdaidh tu do dhòrn nuair a bhios tu ag amas. Rinn thu e anns an fhìor thoiseach nuair a lean Sophia a-null airson tì. Cha bhiodh an geansaidh sin oirre ach nuair a bha aoighean againn, fhios agad."
Ann an tiotan, leudaich Leo a làmh air cùl a dhruim. Leig e air falbh gu slaodach, a 'faireachdainn gòrach. Thuit e air a ghlùinean agus thuirt e, "Thuirt thu gum faodadh tu a dhèanamh, ach chan eil fios agad dè an seòrsa obair a tha mi a 'faighneachd."
"Dè an t-ainm a th’ ort?" Chunnaic e Sophia, am boireannach ainmeil V-amhaich, a 'dol faisg air làimh, an dà chuid furachail agus dòchasach; bha fios aice gu robh feum aice air fir, ach a dh'aindeoin gnè, chaidh an institiùd a dhìoladh airson a h-uile pàiste a chaidh a ghabhail os làimh leis an Ochdamh Biùro.
Chaidh sgàil thairis air a h-aghaidh. “Tha mi air a bhith an seo fad mo bheatha,” ghlan i a h-amhaich. “Tha fios agad, is urrainn dhomh seinn cuideachd.”
“Na dèan. Chan eil dòigh ceàrr air cànanan eile a chleachdadh a-riamh. Gu dearbh is e deagh bheachd a th’ ann.” Sheas e suas, leisg oirre, agus chrom e air a ceann. “Is dòcha gum faic sinn nas fhaide air adhart thu.”
Ghabh i ceum beag agus dhiùlt i a suathadh. “Cuin?” "Chan eil fios agam. 'S dòcha an ath-bhliadhna. No an ath fhear.”
Tha iad a-nis nan suidhe aghaidh ri aghaidh ann an seòmar air cùl stòr phàirtean meacanaigeach an NSA. Is e seo àite neo-oifigeil Leo - chan eil duine sam bith eile san roinn dèidheil air a chleachdadh, leis gu bheil e fada air falbh, ann am Mitino. Thar nam bliadhnaichean, tha e air an suidheachadh ath-dhealbhadh: chùm e dealbh iomairt den cheann-suidhe gnàthach gun fhios nach ruigeadh e agus nach dèan, thug e air falbh sgudal Gorbachev, ged le mearachd cha do dh’ fhàg e ach aon phostair le cartùn ag òl airgead. Tha olc an aghaidh do chuirp agus d'anama air a chlò-bhualadh air a' bhonn, agus tha Leo a' seinn air uairibh, a' dòrtadh fìona dha fèin agus do Vera. Gollum.
“A bheil cuimhne agad gam fhaicinn?” Ghluais e, agus rinn a' chathair fuaim mì-thaitneach air an làr. “Bha sin o chionn fhada.”
“Tha,” thuirt Julia, agus thug Leo an ùine airson a sgrùdadh gu faiceallach. Gu mì-fhortanach, chan e Julia an seòrsa leanabh àbhaisteach aig a bheil feartan aghaidh a 'fàs (ged a tha Leo ann an eòlas, chan e am fear as cruaidhe a-riamh an leanabh deich bliadhna a dh'aois). Bha i air a h-eideadh ann an trusgan de chlòimh dhearg le coilear teann mar èideadh nighean òg, agus ghiùlain i poca pàipeir de bhiadh às an robh Leo a’ fàiligeadh arain teth is càise. Sloykas, mhol e. Dh'fhàs an stamag.
“An ann mar seo a tha e fhathast?” Ged a bha fios aige air an fhreagairt, ron àm seo - seachdain an dèidh ceumnachadh - bha faidhle slàn aige oirre.
“Agus tha fios agad dè a bhios SPB a’ dèanamh. ” A’ coimhead oirre gu faiceallach, oir seo far a bheil pàirt den chomas aige air fhoillseachadh. Ged a bha e air a tharraing gu toileachas an toiseach, bha e coltach gun robh a bhith a’ cluinntinn rudeigin mu na fìor ainmean agus ciad litrichean ainmean a’ toirt orra ath-bheachdachadh. Ge bith dè cho cruaidh ‘s a tha iad ag obair don SPB, faodaidh iad a bhith nas fhaide bho a shùilean agus chan eil na peacaidhean aca air an clàradh.
"Tha. Dè an uairsin a tha thu ag iarraidh?" Bha a guth cruaidh, mar gum biodh i trang le mòran dhaoine gus coinneachadh agus crìoch a chur air an agallamh, ged a bha fios aig Leo na b 'fheàrr. Nam biodh Julia air ceumnachadh le urram, is dòcha gum biodh i air a bhith comasach air obair fhaighinn ann an companaidh cian-conaltraidh, is dòcha eadhon companaidh ioma-nàiseanta, ach tha an dioplòma colaiste aice a’ dearbhadh gu bheil na cothroman sin dùinte.
“A-nis chan eil dad ann. Feumaidh tu pàipearan tèarainteachd a lìonadh, a dhol tro thrèanadh tòiseachaidh. An uairsin, tha mi a’ smaoineachadh gur e trèanadh guth a’ chiad phrìomhachas.”
Fad a chùrsa-beatha, tha Leo air a bhith ag obair le dusanan de fhireannaich is bhoireannaich a bha gu ceàrr co-ionann ri giùlan mì-mhodhail le cumhachd. A nis bha fios aige gu'm b'fhearr an creidimh sin a chuir air falbh aig an aon àm. “Tha an dòigh anns a bheil thu a’ bruidhinn do-ruigsinneach. ”
Ghluais Julia. Bha sàmhchair ann, agus sheall i air an làr. “Ma tha thu a’ smaoineachadh gu bheil mo chànan labhairteach dona, carson a tha thu gam lorg?” dh'fhaighnich i mu dheireadh, a' blushing. “A chionn nach ann mu dheidhinn mo choltas a tha e.”
“Tha mi a’ smaoineachadh gur e boireannach leantainneach a th ’annad," thuirt Leo, a’ cleachdadh an fhacail “boireannach.” “Sin, a bharrachd air cruthachalachd, is e sin a tha a dhìth orm.”
“Is e na nì mi airson m’ obair pasgan a chruthachadh. Pasgan daonnaichte airson adhbhar sònraichte. Tha feum agam ort a bhi diongmhalta gun teagamh ; chan ann nad ghuth a tha an duilgheadas, ach anns an dòigh anns am bi thu a’ bruidhinn. Gun eireachdas. a bhith aig an institiùd cho fada oir nuair a choinnich sinn an toiseach, cha robh e cho dona sin."
“Sheinn mi an t-òran sin,” thuirt i, agus thuig Leo gum feumadh i cuimhneachadh air cha mhòr a h-uile mion-fhiosrachadh mun chiad eadar-obrachadh aca. Is dòcha gu robh i air a bhith measail air an dòchas airson bliadhnaichean gun tigeadh e a-rithist. “anns a’ Bheurla.”
“Tha, agus tha na sgilean cànain agad math gu leòr. Le coidse airson do fuaimneachadh a leasachadh, tha thu cha mhòr fileanta. Chan fhaigh thu gu tur cuidhteas do stràc, ach thèid iongnadh ort mu na as urrainn dhut a choileanadh le trèanadh dian. .”
Dh'fheitheamh e ri Julia faighneachd carson a bha Beurla cho cudromach, ach chuir i stad oirre fhèin. “An uairsin innis dhomh gum bi mi nam choidse gutha agus ionnsaichidh mi Beurla gu math. Dè ma-thà?
“Is dòcha gun dèan sinn trèanadh coileanaidh. Chan eil barantas sam bith ann. Aig gach ìre, thèid do choileanadh a mheasadh."
Chrath e a cheann. “Ma tha thu deiseil, tòisichidh tu air an ath cheum. Dèan seirbheis don dùthaich againn, gu dìomhair, thall thairis… ”
“Ceart gu leòr, càite?” bha eud 'na feòrachas. 'S e dìreach leanabh a th' innte, shaoil Leo. Rude, ach fhathast leanabh.
“Is urrainn dhuinn bailtean-mòra aithneachadh nas fhaide air adhart. Tha daoine againn ann am Berkeley agus Stanford. Gus bhìosa fhaighinn, feumaidh tu clàradh ann am prògraman ceumnaiche.”
“Dè, nach eil thu a’ smaoineachadh gu bheil an eadar-lìn spòrsail? ” “Chan e mise an seòrsa neach a bhios a’ coimhead air coimpiutair fad an latha. ”
“Uill, is dòcha gun urrainn dhut cur-seachad a chuir ris. Tha spionnadh ùr a’ tighinn. Tha mi airson gun tòisich thu companaidh teicneòlais. Companaidh fìor Silicon Valley le prìomh oifisean ionadail. ”
"Tha. Cluicheadair comasach gu leòr airson luchd-tasgaidh math a thàladh. Bidh luchd-tasgaidh cudromach, gu sònraichte aig an toiseach. bhuapa gheibh thu molaidhean bho luchd-tionnsgain eile, com-pàirtichean - eag-shiostam ionadail, mar sin a bhruidhinn. Pàirt den t-siostam. Canaidh sinn drochaid ris.” Taobh a-muigh thàinig na h-adhaircean agus na làraich togail. Is dòcha gun deach am metro, shaoil Leo, a ghealltainn an-còmhnaidh a thogail. Bha e a 'feitheamh ri freagairt Julia, a bha e a' smaoineachadh a bha deimhinneach. Tha cuimhne aige air a’ chiad uair a thug e anail a-steach don adhar taobh a-muigh San Francisco, binneas a sgamhanan - dh’ fhàs e cleachdte ris gu sgiobalta, agus an uairsin ghabh e mar thaic gus an d’ fhuair e air ais air an itealan. Ach cha tug Julia gàire sgiobalta no comharra eile de dhealas, dìreach air tarraing air a collar. Rinn i fìdhle leis a’ chlòimh chotain le a làmhan, a sùilean farsaing fosgailte agus suidhichte air a’ bhòrd. “Chunnaic thu na comharran agam,” thuirt i.
“Hmm,” thug i anail. “An uairsin tha fios agad mu thràth nach eil tàlant agam. Airson greis, bha mi a’ smaoineachadh, eadhon ged nach bu toil leam an clas agam, gum b’ urrainn dhomh sgrùdadh cruaidh a dhèanamh, ach cha robh sin gu leòr. ”
Chuir e iongnadh air Leo: cha robh e an dùil gum biodh i ag aideachadh nach robh i iomchaidh. Ach tha sin dìreach a’ ciallachadh gu bheil e nas ceart a thaobh a freagarrachd mar mhaoin. Tha, tha e math eòlas coimpiutair a bhith agad, ach chan eil an leithid de dhuine gu riatanach ag iarraidh a bhith ag obair - co-dhiù, tha daoine os cionn na cuibheasachd anns na SA faisg air a bhith nan sàr-ghinean.
“Chan eil feum agam air eòlaiche. Dìreach beagan sgilean teicnigeach. Gu dìcheallach, dh’ innis thu dhomh dè a th’ annad.”
"Chan eil. Nì thu seo uile. Tog companaidh agus stiùir e” “Ach thuirt mi riut mu thràth, chan urrainn dhomh a’ phàirt theicnigeach a làimhseachadh” “Na gabh dragh mu dheidhinn” Thug e sùil air an uaireadair aige. Meatailt
Ùine puist: Sultain 15-2022